These Come From Trees Sticker

These Come From Trees Sticker
This is the sticker we're hoping can save a couple hundred thousand trees a year. Amazing how the right message at the right time can make the difference.

Quick Facts about "These Come From Trees"

Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Sunday, January 24, 2010

These Come From Trees goes to Turkey!


Kemal Hadimli emailed me the other day, noting that he had seen These Come From Trees stickers up around the Google corporate campus (They're one of the hundreds of businesses that use TCFT stickers to reduce their paper towel consumption).

He was going back to Turkey, and wanted to see about getting the stickers localized into Turkish.

We sent him the proper files in order to translate them, and in no time, he had them translated, but even had his own website set up.

Way to go Kemal! Your Turkish translation joins the Italian and Arabic versions of TCFT stickers!

Monday, October 8, 2007

Ooops! Forgot about this one!

No sooner do I post about the benefits of Creative Commons licensing and an idea like These Come From Trees, than I remember that These Come From Trees had another meaningful open source moment a few months ago.

I got an email from this nice woman named Dina, who lives in Kuwait. She wanted to implement something like These Come From Trees, after reading about it some friendly blog who linked to us.

At first she bought some stickers, but then, a month later, circled back saying that while the English language ones were all well and good, she'd love to translate them to Arabic.

I provided her with the Photoshop EPS files, and she did her magic. This was the result:


I can't say for the life of me what they say, but they sure are pretty. Hopefully they're catchy too, and jibe with the basic tenets of the These Come From Trees project, which is that a non-judgmental, helpful reminder at the moment of consumption can really help reduce down the amount of unintentional waste we produce.

These Come From Trees has another copyleft experience!

Thanks to good old Creative Commons licensing, the These Come From Trees meme keeps spreading on its merry way.

The latest place it's shown up? Italy.

Luca emailed me asking if it was cool to use the logo and the tagline, and the general idea. I, of course, told him to go crazy, as long as he cited the original source.

Well, he has certainly taken it and run with it.

These Come From Trees stickers now add another language and distribution locale to its list, all the better for unintentional paper goods overconsumption the world over, eh?

Of course, I had to tell him in our email exchange that Venice's Marco Polo airport already has a couple TCFT stickers...sadly, not in Italian. He says he'll do his best to rectify that situation!